Dust by Hartmut Bitomsky, learning German

I feel like I am learning German now, perhaps telepathically. All my housemates are German (yes all, implies more than 2) and one of them has been kind enough to lend me her laptop, while I wait for my new macbook to arrive. The keyboard and the interface are all in German. Whenever an error notice or any kind of other notice pops up, I basically guess at its meaning and then choose one of the options at random, which I translate to mean: yes or no, send or don’t send, save or cancel…I don’t know, I guess there are a lot of options, but the point is that suddenly I am knee deep in language immersion.

My experiential German course was taken one step further this morning when I attended a press screening of Dust. The documentary made by Hartmut Bitomosky, is not only in German, but also about dust. There were subtitles, but when you are a night owl, and then you wake up in the am for a screening, the likelihood is that if the film is a documentary about dust, you may fall asleep. I tried hard to fight the enveloping slumber, but sometimes it won. The parts that I did catch were pretty cool though. Apparently there are a lot of Germans from all walks of life who devote themselves to the subject of dust. Be it scientist, artists, cleaning persons, vacum cleaner manufacturers, devoted homemakers, they all love dust!. No, seriously the film was entirely more existential then that, but since I cull my deep thoughts from bar stools chats and not small particles, I may have not have been fully qualified to understand the crux of it. All I know is that the bit about depleted Uranium was fascinating, and I am positive that the part regarding 9/11 dust would have been great if I had been awake for it. That was what I was most interested in learning about. The visuals were good though, the color fields were stark and monochromatic, and the odd quirkiness of many off the interview subjects charming. As I am still in the process of reading Transgender History, I’ve found that many of the early sex researchers were Austrian and German. Then tonight, I went to the Powerhouse Arena, which is run by another German. Is this a sign that I should seriously consider pretending to be German. No, I don’t think so.

Anyway here’s the trailer in German!

One Response to “Dust by Hartmut Bitomsky, learning German”

  1. German is hard to learn. I have an aunt that is a German native now living in the States. She and my cousin joined my uncle here in the states when he was 3 or 4 years old. My aunt walked around speaking German for years and yet my cousin fails German when he takes it in high school…lol

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: